Macで流れる音声を、
そのまま翻訳字幕に。
Live translated captions for
anything on your Mac.
会議も動画も配信も。映画のような字幕で、リアルタイムに翻訳。 Meetings, videos, streams — subtitled in real time, like a movie.
Mac App Store でダウンロード Download on the Mac App StoremacOS 26 (Tahoe) 以降・Apple silicon / 14日間全機能無料 Requires macOS 26 (Tahoe) or later on Apple silicon · Free full-featured for 14 days
特長Why Wakaru
完全オンデバイス100% on-device
音声認識も翻訳もMacの中だけ。音声やテキストが外部サーバーに送信されることは一切ありません。アカウントもAPIキーも不要。 Recognition and translation run entirely on your Mac. Audio and transcripts never reach any server. No account, no API keys.
どのアプリでもWorks with every app
Teams、Zoom、YouTube、ポッドキャスト。Macで再生される音声なら、アプリを問わず字幕にできます。 Teams, Zoom, YouTube, podcasts — if your Mac plays it, Wakaru captions it, whatever the app.
10言語 → 22言語10 in, 22 out
10言語の音声（地域アクセント込み30ロケール）を認識し、22言語の字幕へ。OSの更新で対応言語は自動的に増えます。 Recognizes 10 spoken languages (30 locales with regional accents) and translates into 22. New languages arrive with OS updates.
高精度AIモードHigh-accuracy AI
Apple Intelligence対応Macでは、文脈を考慮するオンデバイスLLM翻訳を選択可能。相槌や慣用句も自然に。 On Apple Intelligence Macs, an on-device LLM translates with conversational context — idioms come out natural.